"Mas todos nós com cara descoberta refletindo como um espelho a glória do Senhor somos transformados de glória em glória na mesma imagem como pelo Espírito do Senhor"
Textus Receptus
"Mas todos nós, com a face descoberta, contemplando como em um espelho a glória do Senhor, somos transformados na mesma imagem de glória em glória, como pelo Espírito do Senhor."
Todos os crentes, desvendados, contemplam e refletem a glória do Senhor, sendo progressivamente transformados à Sua imagem pela operação do Espírito Santo.
Explicação Histórica
A expressão 'cara descoberta' (anakekalymmenoi prosopo) contrasta com o véu de Moisés (2 Coríntios 3:13), indicando acesso desimpedido à presença de Deus. 'Refletindo como um espelho a glória do Senhor' (katoptrizomenoi tên doxan Kyriou) pode significar tanto contemplar quanto refletir a glória divina, como um espelho que recebe e reenvia a luz. 'Transformados de glória em glória na mesma imagem' (metamorphoumetha apo doxês eis doxan kathosper apo Kyriou Pneumatos) denota um processo contínuo e progressivo de mudança (metamorfose) da imagem decaída do homem para a imagem de Cristo, que é a glória de Deus, sendo 'pelo Espírito do Senhor' (apo Kyriou Pneumatos) o agente divino dessa transformação santificadora.
Interpretação Doutrinária
Este versículo consolida a doutrina pentecostal da santificação progressiva e da atualidade da obra do Espírito Santo. A transformação à imagem de Cristo não é um evento único, mas um processo contínuo ('de glória em glória') impulsionado pelo Espírito Santo (Romanos 8:29, 2 Coríntios 3:6). A remoção do 'véu' simboliza a libertação da condenação da Lei e a entrada na nova aliança pela fé em Cristo, permitindo uma relação íntima e transformadora com o Senhor, onde o crente se torna um canal da glória de Deus na terra.
Aplicação Prática
O crente deve buscar uma vida de contínua comunhão com o Senhor, permitindo que o Espírito Santo atue em sua vida para que a imagem de Cristo seja cada vez mais evidente. A busca pela santificação e a manifestação dos dons espirituais são frutos dessa transformação contínua, onde o Espírito nos capacita a refletir a glória divina em nossas atitudes e testemunho.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar a 'transformação de glória em glória' como uma perfeição instantânea ou sem esforço humano na busca da santidade. Este processo demanda submissão contínua ao Espírito e dedicação à Palavra. Tampouco se deve usar a expressão 'refletindo a glória' para justificar arrogância espiritual ou autoexaltação, pois a glória pertence somente ao Senhor.