"Este é aquele que veio por água e sangue isto é Jesus Cristo não só por água mas por água e por sangue E o Espírito é o que testifica porque o Espírito é a verdade"
Textus Receptus
"Este é aquele que veio por água e sangue, a saber, Jesus Cristo; não apenas por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade."
O versículo afirma que Jesus Cristo veio por meio da 'água e sangue', e que o Espírito Santo testifica essa verdade, pois Ele próprio é a verdade.
Explicação Histórica
A expressão 'veio por água e sangue' é interpretada, no contexto de 1 João, como a plena manifestação de Jesus como Salvador, abrangendo seu batismo (a 'água', que assinalou o início de seu ministério público e sua identificação com a humanidade) e sua morte sacrificial na cruz (o 'sangue', que efetua a expiação). A ênfase 'não só por água, mas por água e por sangue' refuta qualquer ensinamento que dissociasse a divindade de Jesus de sua humanidade ou de sua morte expiatória. 'E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade' afirma que o Espírito Santo provê a confirmação divina e infalível da identidade e obra de Jesus, sendo a própria essência da verdade revelada.
Interpretação Doutrinária
Este texto consolida a doutrina pentecostal da completa obra salvífica de Jesus Cristo, que se manifestou plenamente em seu batismo e morte expiatória, fundamentando a salvação. Ele sublinha a Trindade, destacando o papel fundamental do Espírito Santo como Testemunha Divina da verdade sobre Jesus. A obra do Espírito é essencial para o convencimento e a iluminação, ratificando a fé em Jesus como o único caminho para Deus e fortalecendo a convicção sobre a remissão de pecados e a vida eterna.
Aplicação Prática
O cristão deve ter a plena convicção de que Jesus Cristo é o Salvador completo, cuja obra na água (simbolizando o batismo e nova vida) e no sangue (expiação) é suficiente. Deve-se buscar a orientação e o testemunho do Espírito Santo na vida diária, pois Ele é a fonte de toda a verdade, concedendo discernimento e fortalecendo a fé.
Precauções de Leitura
É crucial não separar a 'água' do 'sangue' na compreensão da obra de Cristo, evitando interpretações que minimizem a importância de seu batismo ou de sua morte sacrificial. Também se deve evitar reduzir o testemunho do Espírito a uma mera experiência subjetiva, reconhecendo que Ele testifica a verdade objetiva da Palavra de Deus sobre Jesus Cristo, conforme as Escrituras.