"Então disse Joabe O Senhor acrescente ao seu povo cem vezes tanto como é porventura ó rei meu senhor não são todos servos de meu senhor Por que procura isto o meu senhor Porque seria isso causa de delito para com Israel"
Textus Receptus
"E Joabe respondeu: O SENHOR faça o seu povo uma centena de vezes maior do que ele é; mas, meu senhor e rei, não são todos servos do meu senhor? Por que então o meu senhor requer esta coisa? Por que será ele causa de transgressão para Israel? "
Joabe expressa sua preocupação ao Rei Davi sobre a intenção de contar o povo, alertando para as potenciais consequências negativas para Israel e para o próprio rei.
Explicação Histórica
Joabe usa expressões que refletem humildade e respeito ('ó rei meu senhor', 'servos de meu senhor'). A frase 'O Senhor acrescente ao seu povo cem vezes tanto como é' pode ser uma expressão idiomática de desejo por prosperidade, mas no contexto, soa como uma forma de desincentivo, insinuando que o povo já é numeroso. 'Porventura' (em hebraico, 'mi') introduz uma pergunta retórica ou uma dúvida. 'Causa de delito' (em hebraico, 'asham') refere-se a uma transgressão ou culpa que requer expiação, implicando um pecado contra Deus e contra a nação.
Interpretação Doutrinária
Este evento ilustra a soberania de Deus sobre as nações e o povo de Israel, que não deve ser medido ou controlado pela força humana ou por orgulho. A resistência de Joabe, embora movida por lealdade ao rei e à nação, também pode ser vista como um reconhecimento implícito de que tais atos de vaidade ou autossuficiência desagradam a Deus, que é o provedor e o protetor de Seu povo. A resposta divina posterior ao censo (1 Crônicas 21:7-14) confirma a desaprovação divina de tais contagens.
Aplicação Prática
O cristão deve evitar a autoconfiança e a dependência de meios humanos para realizar a obra de Deus ou para garantir a segurança. Devemos sempre buscar a vontade de Deus e confiar em Sua provisão e direção, reconhecendo que a força e o sucesso vêm Dele. A contagem e a medição do crescimento espiritual ou numérico da igreja devem ser feitas com humildade e dependência de Deus, não como um ato de orgulho humano.
Precauções de Leitura
Não isolar a frase 'O Senhor acrescente ao seu povo cem vezes tanto como é' de seu contexto negativo, interpretando-a como uma bênção incondicional. A ordem de Davi para o censo é um erro, e a reação de Joabe visa evitar um 'delito' que traria consequências negativas.