"E quem há como o teu povo Israel única gente na terra a quem Deus foi remir para seu povo fazendo-te nome com coisas grandes e temerosas lançando as nações de diante do teu povo que remiste do Egito"
Textus Receptus
"E que nação na terra é como o teu povo Israel, ao qual Deus foi redimir para ser o seu próprio povo, para fazer um nome de grandeza e temor para ti, ao expulsares nações de diante do teu povo, o qual tens redimido do Egito? "
O versículo exalta Deus pela singularidade de Israel como Seu povo escolhido, destacando as grandes e temerosas obras que Ele realizou para redimi-los e tomar posse da terra.
Explicação Histórica
A expressão 'única gente na terra' (Hebreu: 'yachid begoy') enfatiza a exclusividade da relação de Israel com Deus. 'Remir' (Hebreu: 'ga'al') refere-se ao ato de Deus de resgatar Israel da escravidão no Egito, estabelecendo uma relação de aliança. 'Coisas grandes e temerosas' (Hebreu: 'gedolot u-noraim') descrevem os milagres e o poder demonstrados na libertação e na conquista da terra.
Interpretação Doutrinária
Este texto reitera a doutrina da eleição soberana de Deus e Seu propósito para Israel como Seu povo, através do qual Ele traria o Messias. A redenção do Egito é um tipo da redenção maior providenciada por Cristo para todos os que creem. A santidade e separação de Israel apontam para a santidade exigida dos crentes hoje, que são um povo escolhido por Deus.
Aplicação Prática
Os crentes devem reconhecer a singularidade de sua salvação em Cristo, que os redimiu de um estado de escravidão espiritual. Assim como Israel foi separado para Deus, os cristãos são chamados para viver uma vida separada do mundo, glorificando a Deus com suas vidas e testemunhando das grandes obras redentoras do Senhor.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar a 'eleição' de Israel como uma exclusividade que anula a oferta de salvação a todas as nações através de Jesus Cristo (Gálatas 3:28-29). A singularidade de Israel era parte do plano redentor de Deus para toda a humanidade.