"Tu multiplicaste este povo a alegria lhe aumentaste todos se alegrarão perante ti como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos"
Textus Receptus
"Tu tens multiplicado a nação e não aumentado a alegria: eles se alegram ante a tua presença como a alegria observada na colheita, e como os homens regozijam-se quando eles dividem o despojo."
O profeta exalta a ação de Deus em multiplicar e trazer alegria a Israel, comparando a exultação do povo com a alegria da colheita e da partilha de despojos.
Explicação Histórica
O verbo 'multiplicaste' (רָבִיתָ, ravita) refere-se à multiplicação nacional e espiritual. 'A alegria lhe aumentaste' (וְתִגְדַּל־נָא, v'tigdal-na') expressa um aumento significativo da alegria. As comparações com a 'ceifa' (קָצִיר, qatsir) e a 'repartição de despojos' (בָּז, baz) são imagens vívidas de contentamento e satisfação resultantes de trabalho árduo recompensado e vitória.
Interpretação Doutrinária
O versículo demonstra o poder de Deus em abençoar Seu povo, multiplicando-o e enchendo-o de alegria, o que alinha com a doutrina pentecostal da provisão divina e da manifestação da glória de Deus na vida dos crentes. A alegria mencionada pode ser vista como um reflexo da alegria do Espírito Santo, que é um fruto da presença de Deus.
Aplicação Prática
Devemos reconhecer e agradecer a Deus pelas bênçãos materiais e espirituais que Ele multiplica em nossas vidas. Devemos também cultivar uma alegria profunda e constante, que emana da obra redentora de Cristo e da certeza de Sua vitória, celebrando-O em todas as circunstâncias.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a 'multiplicação' e a 'alegria' de forma puramente materialista, desvinculando-as da soberania e dos propósitos de Deus. A alegria em Deus é um dom espiritual que transcende as circunstâncias externas, e não apenas uma reação a benefícios materiais.