"E o Senhor se dará a conhecer ao Egito e os egípcios conhecerão ao Senhor naquele dia sim eles o adorarão com sacrifícios e ofertas e farão votos ao Senhor e os cumprirão"
Textus Receptus
"E o SENHOR se dará a conhecer ao Egito, e os egípcios conhecerão ao SENHOR naquele dia, e farão sacrifício e oblação, sim, eles consagrarão um voto ao SENHOR e cumprirão o mesmo."
O Senhor se manifestará e será conhecido pelo Egito, que O adorará e cumprirá seus votos.
Explicação Histórica
O hebraico "וְנוֹדַע לְמִצְרַיִם" (venodá leMitsráyim) significa 'e será conhecido pelo Egito'. O verbo 'conhecer' (יָדַע - yada') aqui denota um conhecimento profundo, não apenas intelectual, mas experiencial e devocional. A expressão 'naquele dia' (בַּיּוֹם הַהוּא - bayom hahú) aponta para um tempo futuro de intervenção divina. As menções a 'sacrifícios e ofertas' (זֶבַח וּמִנְחָה - zevach uminchá), 'votos' (נֶדֶר - néder) e o ato de 'cumpri-los' (וְיָשְׁמוּ - veyashemú, no sentido de manter, observar) indicam atos de adoração e compromisso religioso.
Interpretação Doutrinária
Este texto proclama a universalidade do evangelho e a soberania de Deus sobre todas as nações, um tema central nas Escrituras. Ilustra a doutrina da salvação que se estende para além do povo de Israel, alcançando os gentios, conforme prometido por Deus e cumprido em Cristo. O reconhecimento e a adoração a Deus por parte de uma nação estrangeira, através de atos de culto, ressalta a obra redentora de Cristo que unifica judeus e gentios em um só corpo (Efésios 2:14-18).
Aplicação Prática
Devemos crer e testemunhar que a salvação de Deus é para todos os povos e que Ele deseja ser conhecido por todas as nações. Como cristãos, somos chamados a ser instrumentos para que outros povos conheçam o Senhor, através de nossas orações, doação e pregação do evangelho. O cumprimento dos votos e a adoração sincera a Deus são demonstrações de um relacionamento genuíno e obediente.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar o texto como uma validação de práticas sacrificialistas para a salvação no Novo Testamento. As ofertas e sacrifícios mencionados são contextualizados na antiga aliança e apontam para a adoração que hoje se manifesta em Cristo. Não isolar este texto de sua perspectiva profética e escatológica, que se cumpre espiritualmente na Igreja.