"E por isso é Mediador dum novo Testamento para que intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento os chamados recebam a promessa da herança eterna"
Textus Receptus
"E por isso ele é o mediador do novo testamento, para que por meio da morte, para redenção das transgressões cometidas debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna."
Cristo é o Mediador da Nova Aliança, cuja morte provê remissão para as transgressões do Antigo Testamento, garantindo aos chamados a promessa da herança eterna.
Explicação Histórica
Mediador dum novo Testamento (διαθήκη - diathēkē) significa que Cristo estabelece e garante uma nova aliança que, como um testamento, exige a morte do testador. Sua morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento indica que Seu sacrifício purifica as culpas acumuladas que as ofertas anteriores não podiam remover (conforme Hebreus 9:9). Os chamados (τοὺς κεκλημένους) são aqueles que Deus convida graciosamente e que respondem em fé, para que recebam a promessa da herança eterna, um bem imutável e divino.
Interpretação Doutrinária
O texto afirma a centralidade de Cristo como o único Mediador da Nova Aliança, cuja morte vicária efetua a remissão plena e final dos pecados, incluindo aqueles cometidos sob o regime da antiga aliança. Esta interpretação pentecostal enfatiza a total insuficiência dos ritos mosaicos para a salvação e a necessidade da justificação pela fé no sacrifício de Cristo. A herança eterna assegura a doutrina da vida eterna e das bênçãos divinas para os que são justificados e santificados por Sua graça.
Aplicação Prática
O cristão é chamado a confiar unicamente no sacrifício de Cristo para a purificação de todo pecado e a viver sob a Nova Aliança com um coração purificado pela fé. Devemos reconhecer a seriedade do chamado divino e buscar a santificação contínua, visando a herança eterna prometida.
Precauções de Leitura
Não se deve isolar a ideia de 'chamados' para inferir uma salvação sem arrependimento e fé; a chamada de Deus requer uma resposta voluntária. É um erro interpretar a remissão de 'transgressões debaixo do primeiro testamento' como uma falha moral da Lei, e sim como a incapacidade de seus sacrifícios de prover completa purificação da consciência.