"Confirmaram os judeus e tomaram sobre si e sobre a sua semente e sobre todos os que se achegassem a eles que não se deixaria de guardar estes dois dias conforme ao que se escrevera deles segundo o seu tempo determinado todos os anos"
Textus Receptus
"os judeus ordenaram, e tomaram sobre si, e sobre a sua semente, e sobre todos os que achegassem a eles, de modo que não houvesse falha, que eles celebrariam estes dois dias, conforme o seu escrito, e de acordo com o seu tempo marcado a cada ano; "
Os judeus confirmaram e aceitaram, para si e para as futuras gerações e prosélitos, a observância anual e perpétua dos dois dias de Purim, conforme havia sido escrito e determinado.
Explicação Histórica
A expressão 'Confirmaram os judeus, e tomaram sobre si' (do hebraico 'קִיְּמוּ וְקִבְּלוּ' - qiyemu veqibbelu) indica um ato solene de aceitação e compromisso voluntário com a guarda da festa. 'Sua semente' refere-se aos descendentes, assegurando a continuidade da tradição. 'Todos os que se achegassem a eles' denota a inclusão de gentios que se convertessem ao judaísmo e se unissem à comunidade. 'Estes dois dias conforme ao que se escrevera deles, segundo o seu tempo determinado' alude à data específica (14 e 15 de Adar) e aos preceitos já registrados para a celebração.
Interpretação Doutrinária
Este texto demonstra a importância da obediência e do compromisso do povo de Deus em perpetuar as memórias de Suas obras salvíficas. Para o crente pentecostal, ilustra o valor de aceitar e guardar os mandamentos e ordenanças divinas, como o batismo e a Santa Ceia, que testemunham a obra redentora de Cristo e a atuação do Espírito Santo, assegurando a transmissão da fé e dos princípios divinos às próximas gerações.
Aplicação Prática
O crente deve assumir um compromisso sincero e voluntário com a Palavra de Deus e as ordenanças da fé cristã, zelando pela sua prática e transmitindo os valores do evangelho aos seus descendentes e a todos que se achegam à fé, cultivando um espírito de gratidão pela libertação espiritual e perseverança na santificação.
Precauções de Leitura
É crucial não confundir esta festa judaica com uma ordenança universal para os cristãos. O foco da aplicação não é a adoção de Purim, mas o princípio bíblico de compromisso com a fé e a transmissão da verdade divina, que, no Novo Testamento, se manifesta na observância das ordenanças de Cristo e na vida em santidade.